કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 422


ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਪਤੰਗ ਚਰਾਚਰ ਜੋਨਿ ਅਨੇਕ ਬਿਖੈ ਭ੍ਰਮ ਆਇਓ ।
khag mrig meen patang charaachar jon anek bikhai bhram aaeio |

સ્વયે: એક જીવ પક્ષીઓ, પ્રાણીઓ, માછલીઓ, જંતુઓ, મૂળ અને સભાન પ્રાણીઓની ઘણી પ્રજાતિઓમાં ભટક્યો છે.

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਪਾਇ ਰਸਾਤਲ ਭੂਤਲ ਦੇਵਪੁਰੀ ਪ੍ਰਤ ਲਉ ਬਹੁ ਧਾਇਓ ।
sun sun paae rasaatal bhootal devapuree prat lau bahu dhaaeio |

તેણે જે ઉપદેશો સાંભળ્યા હતા તેનો અભ્યાસ કરવા માટે તે નીચેના પ્રદેશો, પૃથ્વી અને સ્વર્ગમાં ભટકતો હતો.

ਜੋਗ ਹੂ ਭੋਗ ਦੁਖਾਦਿ ਸੁਖਾਦਿਕ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਸੁ ਕਰਮ ਕਮਾਇਓ ।
jog hoo bhog dukhaad sukhaadik dharam adharam su karam kamaaeio |

તે યોગની વિવિધ પ્રથાઓના સુખ-દુઃખ સહન કરીને સારા-ખરાબ કાર્યો કરતો રહ્યો.

ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤ ਆਇ ਗੁਰੂ ਮੁਖ ਦੇਖ ਗਰੂ ਸੁਖ ਪਾਇਓ ।੪੨੨।
haar pario saranaagat aae guroo mukh dekh garoo sukh paaeio |422|

અનેક જન્મોની આ અસંખ્ય કઠોરતામાંથી પસાર થઈને તે થાકી ગયો અને પછી સાચા ગુરુની શરણમાં આવે છે. સાચા ગુરુના ઉપદેશોને અપનાવવા અને સ્વીકારવાથી અને તેમની ઝલક જોઈને, તે મહાન આધ્યાત્મિક આરામ અને શાંતિ પ્રાપ્ત કરવામાં સક્ષમ છે.