કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

dinakar kiran suhaat sukhadaaee ang rachat singaar abharan sakhee aae kai |

(છોકરીના લગ્ન થાય તે પહેલાં, કન્યાને આભૂષણો અને આભૂષણોથી શણગારવામાં આવે છે) અને તેના પર પડતા સૂર્યના કિરણો તેણીને વધુ સુંદર બનાવે છે. તેના મિત્રો તેને વધુ શણગારવા આવે છે.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

pritham ubattanaa kai sees mai mlaunee mel majan usan jal niramal bhaae kai |

જડીબુટ્ટીઓ, તેલ અને ક્ષારની પેસ્ટ તેના શરીર પર ઘસવામાં આવે છે, વાળને સુગંધ અને તેલથી માલિશ કરવામાં આવે છે અને પછી હૂંફાળા પાણીથી શેમ્પૂ કરવામાં આવે છે. તેણીનું શરીર પછી સોનાની જેમ રેડવાનું શરૂ કરે છે.

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

kusam aves kes baasat fulel mel ang aragajaa lep hot upajaae kai |

વાળને ફૂલોથી શણગારવા, સુગંધિત અને સુગંધિત મિશ્રણનું મિશ્રણ શરીર પર લગાવવાથી રોમાંસ અને પ્રેમની લાગણી ઉશ્કેરે છે.

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

cheer chaar darapan madh aapaa aap cheen baitthee parajank par dhaavaree na dhaae kai |346|

સુંદર વસ્ત્રો પહેરીને, અરીસામાં તેનું સુંદર સ્વરૂપ જોઈને, તે તેના પ્રિય પતિના પલંગ પર કબજો કરે છે. પછી તેનું ભટકતું મન વધુ ભટકતું નથી અને સ્થિર અને શાંત બને છે. (346)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675