કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

jal sai nikaas meen raakheeai pattanbar mai bin jal talaf tajat pria praan hai |

પાણીમાંથી કાઢી નાખવામાં આવેલી માછલી, રેશમી કપડામાં રાખવામાં આવી હોવા છતાં તેના પ્રિય પાણીથી અલગ થઈને મરી જાય છે.

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

ban sai pakar panchhee pinjaree mai raakheeai tau bin ban man onamano unamaan hai |

જેમ પક્ષીને જંગલમાંથી પકડીને સુંદર પાંજરામાં ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ ખોરાક સાથે મુકવામાં આવે છે, તેમ તેનું મન જંગલની આઝાદી વિના અશાંત જોવા મળે છે.

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

bhaamanee bhataar bichhurat at chheen deen bilakh badan taeh bhavan bheaan hai |

જેમ એક સુંદર સ્ત્રી તેના પતિથી છૂટા પડવાથી નિર્બળ અને શોકિત થઈ જાય છે. તેણીનો ચહેરો મૂંઝાયેલો અને મૂંઝવણભર્યો દેખાય છે અને તેણીને પોતાના ઘરની બીક લાગે છે.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

taise gurasikh bichhurat saadhasangat sai jeevan jatan bin sangat na aan hai |514|

એ જ રીતે સાચા ગુરુના સંત મંડળથી અલગ થયેલો, ગુરુનો શીખ વિલાપ કરે છે, ઉછાળે છે અને વળે છે, દુઃખી અને મૂંઝવણ અનુભવે છે. સાચા ગુરુના સંત આત્માઓના સંગ વિના, તેમનું જીવનનું બીજું કોઈ લક્ષ્ય નથી. (514)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675