કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

પાણીને જુઓ, તેની પ્રકૃતિ લાકડાને ક્યારેય તેમાં ડૂબતી નથી. તે લાકડાને પોતાનું જ માને છે અને તેને સિંચાઈને ઉછેર્યું છે અને આ રીતે આ સંબંધની શરમ રાખે છે.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

લાકડું એમાં અગ્નિને અળગી રાખે છે પણ લાકડાને પોતાની અંદર લેવાથી આગ બળીને રાખ થઈ જાય છે.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

ગુલરિયા અગલોચા (અગર)નું લાકડું થોડા સમય માટે ડૂબી ગયા પછી પાણીમાં ફરી વળે છે. આ ડૂબવાથી લાકડાની કિંમત વધે છે. તેને આગમાં સારી રીતે બાળવા માટે, તેને પાણીમાં ઉકાળવામાં આવે છે.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

પછી તેનું સાર પાણીમાં સારી રીતે ભળી જાય છે જે મીઠી સુગંધિત બને છે. લાકડાનો સાર કાઢવા માટે પાણીને આગની ગરમી સહન કરવી પડે છે. પરંતુ તેના શાંત અને સહનશીલ સ્વભાવ માટે, પાણી તેના અવગુણોને ગુણોમાં બદલી નાખે છે અને આ રીતે તેની ફરજો પૂર્ણ કરે છે.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675