Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

Hãy nhìn nước, bản chất của nó không bao giờ nhấn chìm gỗ trong đó. Nó coi gỗ là của chính mình đã nuôi nó bằng cách tưới nước và do đó giữ mối xấu hổ cho mối quan hệ này.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

Gỗ giữ lửa trong nó tiềm ẩn nhưng lấy gỗ vào chính nó, lửa đốt nó (gỗ) thành tro.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

Gỗ của Gularia Agalocha (Agar) nổi lên trong nước sau khi chìm xuống một thời gian. Sự chìm xuống này làm tăng giá trị của gỗ. Để đốt tốt trên lửa, nó được đun sôi trong nước.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

Sau đó tinh chất hòa quyện trong nước có mùi thơm ngọt ngào. Để lấy được tinh chất của gỗ, nước phải chịu được sức nóng của lửa. Nhưng với bản chất điềm tĩnh và khoan dung, nước biến khuyết điểm thành ưu điểm và do đó hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675