Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 542

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਮੀਠਾ ਹੋਇ ਜਬ ਲਗ ਜੀਭ ਸ੍ਵਾਦ ਖਾਂਡੁ ਨਹੀਂ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd khaandd kahai mukh nahee meetthaa hoe jab lag jeebh svaad khaandd naheen khaaeeai |

Cũng như khi nói đường, đường, người ta không thể cảm nhận được vị ngọt của đường trong miệng. Trừ khi cho đường vào lưỡi, nó không thể cảm nhận được vị của nó.

ਜੈਸੇ ਰਾਤ ਅੰਧੇਰੀ ਮੈ ਦੀਪਕ ਦੀਪਕ ਕਹੈ ਤਿਮਰ ਨ ਜਾਈ ਜਬ ਲਗ ਨ ਜਰਾਈਐ ।

jaise raat andheree mai deepak deepak kahai timar na jaaee jab lag na jaraaeeai |

Trong đêm tối, nói đèn, đèn không xua tan bóng tối trừ khi đèn được thắp sáng.

ਜੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਕਹੈ ਗਿਆਨ ਹੂੰ ਨ ਹੋਤ ਕਛੁ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise giaan giaan kahai giaan hoon na hot kachh jab lag gur giaan antar na paaeeai |

Chỉ cần nói đi nói lại Gian (Kiến thức) thì không thể có được kiến thức. Nó chỉ có thể có được bằng cách ghi tên Ngài vào trái tim.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕਹੈ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੂ ਨ ਪਾਵਤ ਜਬ ਲਗੁ ਗੁਰ ਦਰਸ ਜਾਇ ਨ ਸਮਾਈਐ ।੫੪੨।

taise gur dhiaan kahai gur dhiaan hoo na paavat jab lag gur daras jaae na samaaeeai |542|

Tương tự, chỉ liên tục cầu xin một cái nhìn thoáng qua về Chân sư, người ta không thể có được sự quán tưởng về Chân sư. Điều này chỉ có thể thực hiện được khi người ta đắm mình trong tâm hồn với niềm khao khát mãnh liệt được nhìn thoáng qua Đạo sư Chân chính. (542)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675