Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 35

ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਿਮਾਂਡ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਧਾਰ ਦਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

rom rom kott brahimaandd ko nivaas jaas maanas aautaar dhaar daras dikhaae hai |

Chúa tối cao, mỗi sợi tóc nâng đỡ hàng triệu vũ trụ đã hóa thân thành Satguru trong hình dạng con người.

ਜਾ ਕੇ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸ੍ਰੀਮੁਖ ਸਬਦ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

jaa ke oankaar kai akaar hai naanaa prakaar sreemukh sabad gur sikhan sunaae hai |

Đấng Bảo hộ toàn năng có nhiều hình tướng, xuất hiện như Guru đã đích thân thuyết pháp cho các đệ tử của mình.

ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਜਗਤ ਭਗਤ ਜਾਹਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਲਡਾਏ ਹੈ ।

jag bhog neebed jagat bhagat jaeh asan basan gurasikhan laddaae hai |

Vị Thiên Chúa mà các lễ tạ ơn được thực hiện, thức ăn và lễ vật được thực hiện, cùng một vị Chúa mang hình dạng của Guru hiện đang chiều chuộng những người theo đạo Sikh của mình bằng cách phân phát thức ăn và cho các đệ tử của mình.

ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਕਬਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੩੫।

nigam sekhaad kabat net net kar pooram braham gurasikhan lakhaae hai |35|

Đấng Tạo Hóa tối cao, người mà Shesh Nag và những người khác gọi bằng vô số tên, giờ đây biểu hiện là Guru hiển lộ chính Ngài trước những người sùng đạo của Ngài (Người Sikh). (35)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675