Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 399

ਜੈਸੇ ਨੈਨ ਬੈਨ ਪੰਖ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੋਰ ਤਾ ਕੇ ਪਗ ਓਰ ਦੇਖਿ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।

jaise nain bain pankh sundar srabang mor taa ke pag or dekh dokh na beechaareeai |

Cũng giống như đôi mắt, tiếng kêu, lông và tất cả các chi khác của con công đều đẹp, người ta không nên lên án nó vì đôi chân xấu xí của nó. (xem công đức thôi).

ਸੰਦਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਕੰਟਕਿ ਬਿਲੋਕ ਨ ਅਉਗਨ ਉਰਧਾਰੀਐ ।

sandal sugandh at komal kamal jaise kanttak bilok na aaugan uradhaareeai |

Giống như gỗ đàn hương rất thơm và hoa sen rất mỏng manh, người ta không nên nhớ đến nhược điểm của chúng là một con rắn thường quấn quanh cây gỗ đàn hương trong khi hoa sen lại có gai trên thân.

ਜੈਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਮਿਸਟਿ ਗੁਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਬੀਜ ਕਰਵਾਈ ਕੈ ਬੁਰਾਈ ਨ ਸਮਾਰੀਐ ।

jaise amrit fal misatt gunaad svaad beej karavaaee kai buraaee na samaareeai |

Giống như trái xoài tuy ngọt ngon nhưng nhân của nó lại không nên nghĩ đến vị đắng.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦਾਨ ਸਬਹੂੰ ਸੈ ਮਾਂਗਿ ਲੀਜੈ ਬੰਦਨਾ ਸਕਲ ਭੂਤ ਨਿੰਦਾ ਨ ਤਕਾਰੀਐ ।੩੯੯।

taise gur giaan daan sabahoon sai maang leejai bandanaa sakal bhoot nindaa na takaareeai |399|

Tương tự như vậy, người ta nên tiếp thu lời của Guru và những bài giảng của ông từ mọi người và mọi nơi. Mọi người cũng cần được tôn trọng. Không ai đáng bị vu khống và lên án vì sự sa đọa của mình.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675