Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 531

ਤਿਨੁ ਤਿਨੁ ਮੇਲਿ ਜੈਸੇ ਛਾਨਿ ਛਾਈਅਤ ਪੁਨ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਭਸਮ ਕਰਤ ਹੈ ।

tin tin mel jaise chhaan chhaaeeat pun agan pragaas taas bhasam karat hai |

Giống như một túp lều được dựng lên bằng cách ghép từng cọng rơm và cành cây lại với nhau nhưng lửa sẽ thiêu rụi nó ngay lập tức.

ਸਿੰਧ ਕੇ ਕਨਾਰ ਬਾਲੂ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਾਲਕ ਰਚਤ ਜੈਸੇ ਲਹਰਿ ਉਮਗਿ ਭਏ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

sindh ke kanaar baaloo grihi baalak rachat jaise lahar umag bhe dheer na dharat hai |

Giống như trẻ con làm những ngôi nhà bằng cát trên bờ biển, nhưng chỉ với một làn nước, tất cả chúng sẽ sụp đổ và hòa vào cát xung quanh.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਮ੍ਰਿਗ ਏਕ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਗਾਜੇ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise ban bikhai mil baitthat anek mrig ek mrigaraaj gaaje rahio na parat hai |

Cũng như nhiều loài thú như nai v.v... ngồi cùng nhau nhưng khi một tiếng sư tử gầm đến đó, tất cả đều bỏ chạy,

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦੁ ਅਰੁ ਸੁਰਤਿ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਗਲ ਰਹਤ ਹੈ ।੫੩੧।

drisatt sabad ar surat dhiaan giaan pragatte pooran prem sagal rahat hai |531|

Tương tự như vậy, tập trung thị lực vào một điểm, niệm chú nhiều lần và thấm nhuần tâm trí bằng nhiều cách thiền quán và nhiều hình thức tu tập tâm linh khác sụp đổ như những bức tường bùn với sự xuất hiện của tình yêu trọn vẹn đối với t.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675