كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 531


ਤਿਨੁ ਤਿਨੁ ਮੇਲਿ ਜੈਸੇ ਛਾਨਿ ਛਾਈਅਤ ਪੁਨ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਭਸਮ ਕਰਤ ਹੈ ।
tin tin mel jaise chhaan chhaaeeat pun agan pragaas taas bhasam karat hai |

كما يتم بناء الكوخ عن طريق وضع كل قشة وغصن معًا، لكن النار ترفعه إلى الأرض في أي وقت من الأوقات.

ਸਿੰਧ ਕੇ ਕਨਾਰ ਬਾਲੂ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਾਲਕ ਰਚਤ ਜੈਸੇ ਲਹਰਿ ਉਮਗਿ ਭਏ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।
sindh ke kanaar baaloo grihi baalak rachat jaise lahar umag bhe dheer na dharat hai |

كما يبني الأطفال بيوتاً من الرمل على شاطئ البحر، ولكن بموجة واحدة من الماء تنهار البيوت كلها وتندمج مع الرمال المحيطة بها.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਮ੍ਰਿਗ ਏਕ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਗਾਜੇ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।
jaise ban bikhai mil baitthat anek mrig ek mrigaraaj gaaje rahio na parat hai |

كما أن العديد من الحيوانات مثل الغزلان وغيرها تجلس معًا ولكن مع زئير الأسد الذي يأتي إلى هناك، يهرب الجميع،

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦੁ ਅਰੁ ਸੁਰਤਿ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਗਲ ਰਹਤ ਹੈ ।੫੩੧।
drisatt sabad ar surat dhiaan giaan pragatte pooran prem sagal rahat hai |531|

وبالمثل فإن تركيز البصر على نقطة معينة، وتلاوة تعويذة بشكل متكرر واستيعاب العقل في العديد من طرق التأمل والتأمل والعديد من أشكال الممارسات الروحية الأخرى تنهار مثل جدران الطين مع ظهور الحب الكامل للروح.