كبيت سوائيي باي گرداس جي

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

إذا كانت قطرة الماء تفتخر بعظمتها في ذهنها، فإنها لا تستحق اسمًا جيدًا أو ثناءً أمام المحيط الواسع.

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

إذا طار الطائر عالياً وبذل جهداً كبيراً، فمن المؤكد أنه سيشعر بالخجل من هذا الجهد عندما يرى الامتداد الواسع اللامتناهي للسماء.

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

كما أن ثمرة شجرة التين (قطن في كامل إزهاره) ترى التكلفة الهائلة للكون بعد خروجها من الثمرة، فإنها تشعر بالخجل من وجودها الضئيل.

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

وبالمثل أيها المعلم الحقيقي، أنت تجسيد للرب الذي يفعل كل شيء ونحن مخلوقون تافهون. كيف يمكننا التحدث أمامك؟ (527)