كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

كما أن الكلمة الخالية من رمز الحرف المتحرك قد تبدو مختلفة، فإن الكلمتين "بيتا" و"بوت" ستتم قراءتهما على نحو مماثل.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

كما يُقال عن الشخص أنه مجنون عندما لا يكون في كامل قواه العقلية، فهو يفهم شيئًا مختلفًا عما يُقال.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

وكما أن الأخرس لا يستطيع أن يعبر عن نفسه في أي تجمع، حتى لو حاول أن ينطق بكلمة، فإنه يصبح موضع سخرية الجميع،

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

لا يستطيع أي شخص يركز على نفسه أو عنيد أن يسلك طريق الأشخاص الذين يدركون أهمية المعلم الروحي. فكيف يمكن للمرء أن يشعر بالاقتناع بالسير على طريق الأشخاص الذين يدركون أهمية المعلم الروحي عندما يكون مقيدًا بالبشائر - سواء كانت جيدة أو سيئة. (264)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675