كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 55


ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਇ ਹੋਤ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।
jaise beej boe hot birakh bithaar gur pooran braham nirankaar ekankaar hai |

وكما أن البذرة المزروعة تنمو إلى شجرة وتتوسع مع مرور الوقت، فإن المعلم الحقيقي قد ظهر من الشكل الإلهي الواحد للإله العليم القادر على كل شيء.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਬਿਰਖ ਸੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਫਲ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਅਕਾਰ ਹੈ ।
jaise ek birakh sai hot hai anek fal taise gur sikh saadh sangat akaar hai |

كما أن الشجرة تنتج ثمارًا لا تعد ولا تحصى، كذلك فإن تجمع العديد من التلاميذ (الجورسيخ) للمعلم الحقيقي.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।
daras dhiaan gur sabad giaan gur niragun saragun braham beechaar hai |

إن تركيز العقل على الشكل المقدس للمعلم الحقيقي الذي هو المظهر الداخلي للرب، وإدراكاته في شكل الكلمة، وتأملها وفهمها للشكل المتسامي لله هو في الواقع تأمل في الرب الداخلي.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।੫੫।
giaan dhiaan braham sathaan saavadhaan saadh sangat prasang prem bhagat udhaar hai |55|

بالاجتماع في الجماعة المقدسة في المكان المحدد والتأمل في اسم الرب مع التركيز الكامل والعبادة المحبة، يمكن للإنسان أن يبحر في محيط العالم. (55)