Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 55


ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਇ ਹੋਤ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।
jaise beej boe hot birakh bithaar gur pooran braham nirankaar ekankaar hai |

Kao što se posijano sjeme razvija u stablo i s vremenom se širi, tako se Istinski Guru pojavio iz jednog božanskog oblika sveznajućeg, svemoćnog, Svemoćnog Boga.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਬਿਰਖ ਸੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਫਲ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਅਕਾਰ ਹੈ ।
jaise ek birakh sai hot hai anek fal taise gur sikh saadh sangat akaar hai |

Kao što drvo daje bezbrojne plodove, tako je i okupljanje mnogih učenika (Gursikha) Istinskog Gurua.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।
daras dhiaan gur sabad giaan gur niragun saragun braham beechaar hai |

Fokusiranje uma na sveti oblik Istinskog Gurua koji je imanentna manifestacija Gospodina, njegove percepcije u obliku riječi, njegova kontemplacija i razumijevanje Transcendentalnog oblika Boga je u stvarnosti kontemplacija imanentnog Gospodina.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।੫੫।
giaan dhiaan braham sathaan saavadhaan saadh sangat prasang prem bhagat udhaar hai |55|

Okupljanjem u svetoj kongregaciji na određenom mjestu i meditiranjem o Gospodnjem imenu uz potpunu koncentraciju i obožavanje s ljubavlju, može se ploviti svjetovnim oceanom. (55)