Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 56

ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।

fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

Iz ploda se rađa sjeme, a sjeme se razvija u stablo koje daje plod, i taj se proces nastavlja. Ovaj sustav rasta bio je u modi prije početka. Njegov kraj je onkraj kraja.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।

pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Otac rađa sina, a sin tada postaje otac i rađa sina. Tako se nastavlja sustav otac-sin-otac. Ova konvencija stvaranja ima vrlo duboku suštinu.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।

pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

Kako kraj putovanja putnika ovisi o njegovom ukrcaju u čamac, a potom i iskrcaju iz njega, prelazak rijeke definira njezine bliže i dalje krajeve, a ti se krajevi mijenjaju ovisno o tome iz kojeg smjera putnik prelazi rijeku.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।

pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

Slično tome, svemoćni, sveznajući Guru je sam Bog. On je i Guru i Bog. Ovo neshvatljivo stanje najbolje može razumjeti osoba svjesna Gurua. (56)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675