ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Stranica - 99
ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
pooran braham gur pooran sarabamee pooran kripaa kai parapooran kai jaaneeai |Sikh s blagoslovom Gurua shvaća univerzalnu Božju prisutnost kroz potpunu dobročinstvo i dobrotu potpunog Gurua koji je manifestacija Svevišnjeg Boga.
ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
daras dhiaan liv ek aau anek mek sabad bibek ttek ekai ur aaneeai |Upijajući um u obliku Istinskog Gurua i kontemplacijom o Guruovim učenjima, Sikh smješta tog Boga u svoje srce koji je jedan i prisutan je u svima.
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
drisatt daras ar sabad surat mil pekhataa bakataa srotaa ekai pahichaaneeai |Zadržavajući viziju očiju u pogledu na Satgurua i podešavajući uši na zvuk Guruovih izjava, poslušni i odani Sikh Ga smatra govornikom, slušateljem i promatračem.
ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।
sookham sathool mool gupat pragatt tthatt natt vatt simaran mantr man maaneeai |99|Bog koji je uzrok vidljivog i nevidljivog prostranstva, koji igra igru svijeta i kao izvođač i kao aparat, um predanog Sikha Gurua biva zadubljen u riječi i učenja Gurua. (99)