Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Kontempliranjem i upijanjem sebe u ime dobiveno blagoslovima Istinskog Gurua, i odbacivanjem mojih i njegovih osjećaja, osoba postaje sluga Gurua. Takav sluga posvuda priznaje prisutnost jednoga Gospodara.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Kako ista vatra postoji u svim šumama, različita su zrnca raspoređena u istu nit; jer sve nijanse i vrste krava daju mlijeko iste boje; na sličan način rob Istinskog Gurua postiže mudrost i znanje prisutnosti jednog Gospoda u a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Kao što sve što se vidi očima, čuje ušima i izgovori jezikom dopire do uma, slično Guruov rob vidi jednog Gospoda koji prebiva u svim bićima i smješta Ga u svoj um.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Jedinstvo Sikha s njegovim Guruom tjera ga da stalno izgovara Gospodnje ime i naređuje u Njemu poput osnove i potke. Kada se njegovo svjetlo spoji sa svjetlom vječnim, i on dobiva oblik svjetla božanskog. (108)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675