Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Trwy fyfyrio ac ymgolli yn yr enw a geir trwy fendithion Gwir Gwrw, a thaflu fy nheimladau i a'i deimladau ef, daw rhywun yn was i'r Guru. Mae gwas o'r fath yn cydnabod presenoldeb un Arglwydd ym mhob man.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Gan fod yr un tân yn bod yn yr holl goedydd, trefnir gwahanol gleiniau yn yr un edau ; gan fod pob arlliw a rhywogaeth o wartheg yn cynnyrchu llaeth o'r un lliw; yr un modd y mae caethwas Gwir Guru yn cyflawni doethineb a gwybodaeth presenoldeb un Arglwydd yn a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Gan fod popeth a welir gan y llygaid, a glywir gan y clustiau a'r tafod yn ei ddweud, yn cyrraedd y meddwl, yn yr un modd y mae caethwas y Guru yn gweld un Arglwydd yn byw ym mhob bod ac yn ei letya yn ei feddwl.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Mae undeb Sikh a'i Guru yn ei wneud yn enw Arglwydd llwyr dro ar ôl tro ac yn ymuno ynddo fel ystof a gwe. Pan fydd ei oleuni yn uno â golau tragwyddol, mae yntau hefyd yn caffael y ffurf o oleuni dwyfol. (108)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675