Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 71

ਆਦਿ ਕੈ ਅਨਾਦਿ ਅਰ ਅੰਤਿ ਕੈ ਅਨੰਤ ਅਤਿ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਥਾਹ ਥਾਹ ਪਾਈ ਹੈ ।

aad kai anaad ar ant kai anant at paar kai apaar na athaah thaah paaee hai |

Fel y mae y Duw anllygredig tuhwnt i ddechreu er mai Efe yw dechreuad y cwbl ; fel y mae Efe tu hwnt i ddiwedd er mai Efe yw diwedd y cwbl ; gan ei fod y tu hwnt i'r graddau pellaf posibl ag y mae'n anghyfarwydd, felly hefyd y mae mawl y Gwir Guru yn union fel un Arglwydd.

ਮਿਤਿ ਕੈ ਅਮਿਤਿ ਅਰ ਸੰਖ ਕੈ ਅਸੰਖ ਪੁਨਿ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਨਹੀ ਤੌਲ ਕੈ ਤੌਲਾਈ ਹੈ ।

mit kai amit ar sankh kai asankh pun lekh kai alekh nahee taual kai taualaaee hai |

Fel y mae y Duw anfarwol y tu hwnt i fesur, y tu hwnt i gyfrif, y tu hwnt i ddirnadaeth, y tu hwnt • i bwyso; felly hefyd mawl Gwrw Gwir.

ਅਰਧ ਉਰਧ ਪਰਜੰਤ ਕੈ ਅਪਾਰ ਜੰਤ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਨ ਮੋਲ ਕੈ ਮੁਲਾਈ ਹੈ ।

aradh uradh parajant kai apaar jant agam agochar na mol kai mulaaee hai |

Gan fod yr Hollalluog yn ddiderfyn, yn anhygyrch, y tu hwnt i ganfyddiad synhwyrau a gwerthuso, felly hefyd canmoliaeth y Gwir Guru.

ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।੭੧।

paramadabhut asacharaj bisam at abigat gat satigur kee baddaaee hai |71|

Fel y mae Duw Hollalluog yn hollol ryfeddol, rhyfeddol a rhyfedd iawn, felly hefyd y mae mawl y Gwir Gwrw. (71)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675