Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

Yn union fel y byddai gair heb symbol llafariad yn swnio'n wahanol, byddai'r gair 'pita' a 'putt' yn cael ei ddarllen fel ei gilydd.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

Yn union fel y mae person yn cael ei alw'n ddemented pan nad yw yn ei lawn synhwyrau, mae'n deall yn wahanol i'r hyn sy'n cael ei ddweud.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

Yn union fel na all person mud fynegi ei hun mewn unrhyw gynulliad, hyd yn oed os yw'n ceisio dweud gair, mae'n dod yn hwyl i bawb,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

Ni all unrhyw un hunan-oriented neu hunan-ewyllys droedio llwybr personau Guru-ymwybodol. Sut y gall rhywun deimlo eich bod wedi'ch perswadio i droedio llwybr pobl sy'n ymwybodol o'r Guru pan fydd rhywun wedi'i rwymo gan yr argoelion - da neu ddrwg. (264)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675