Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

Rétt eins og orð án sérhljóðatáknis myndi hljóma öðruvísi, yrðu orðið „pita“ og „putt“ lesin eins.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

Rétt eins og manneskja er kölluð heilabiluð þegar hún er ekki í fullum skilningi, skilur hún annað en það sem sagt er.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

Rétt eins og mállaus manneskja getur ekki tjáð sig í neinni samkomu, jafnvel þótt hann reyni að koma upp orði, verður hann að athlægi fyrir alla,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

Engin sjálfsmiðuð eða sjálfviljug manneskja getur fetað slóð gúrú-meðvitaðra einstaklinga. Hvernig getur maður fundið sig sannfærður um að feta slóð gúrú-meðvitaðs fólks þegar maður er bundinn af fyrirboðunum - gott eða slæmt. (264)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675