Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Blindur einstaklingur hefur stuðning af krafti máls, handa og fóta. Og ef einhver er blindur og mállaus líka, þá er hann háður öðrum fyrir hlustakraft, hendur og fætur.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Ef einhver er blindur, heyrnarlaus og mállaus hefur hann stuðning handa og fóta. En ef maður er blindur, heyrnarlaus, mállaus og haltur, þá hefur hann aðeins stuðning handa.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

En ég er búnt af sársauka og þjáningum, því ég er blindur, heyrnarlaus, mállaus, örkumla og hef enga stuðning. Ég er mjög kvíðin.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

Ó almáttugur Drottinn! Þú ert alvitur. Hvernig get ég sagt þér sársauka minn, hvernig mun ég lifa og hvernig mun ég fara yfir þetta veraldlega haf lífsins. (315)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675