Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

Rétt eins og fugl flýgur í burtu á berum himni úr þægindum í hreiðrinu sínu, skilur egg sitt eftir en snýr aftur vegna umhyggju sinnar fyrir fuglsunganum í egginu,

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

Rétt eins og verkakona yfirgefur barnið sitt að heiman með nauðung og fer í frumskóginn til að sækja eldivið, en geymir minningu barnsins í huga og finnur huggun við heimkomuna;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

Rétt eins og búið er til vatnsból og fiski sleppt í hana til að veiðast aftur að eigin vild.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

Svo reikar ærslafullur hugur manneskju í allar fjórar áttir. En vegna hins skipslíka Naams sem hinn sanni sérfræðingur hefur blessað, kemur hinn reikandi fuglalíkur hugur og hvílir í sjálfinu. (184)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675