Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Rétt eins og ilmvatn er unnið úr blómum og því blandað í sesamolíu og síðan með nokkurri fyrirhöfn er ilmandi olía útbúin.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Rétt eins og mjólk er harðsoðin, kæld og litlu magni af storkuefni bætt út í til að breyta henni í osta. Þessi ostur er steiktur og smjör fengið. Smjörinu er síðan breytt í ghee (skýrt smjör).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Eins og jörð er grafin upp til að grafa brunn og síðan er ýtt inn grind af stærð og lögun brunnsins, þaðan sem fötu bundin með löngu reipi er notuð til að draga út vatn.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Að sama skapi, ef boðorð hins sanna sérfræðings er iðkað af trúmennsku og kærleika með hverjum andardrætti, þá verður hinn fullkomni Drottinn yfirvofandi í dýrð sinni í öllum og öllum myndum. (609)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675