Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Múnd (indverskur þyngdarmæling fortíðar) skipt í átta hluta gerir átta hluta af fimm sjáanda hver. Hver hluti þegar hann er skipt í fimm hluta mynda fimm stykki af einum sjáanda (indverskur þyngdarmæling) hver. Ef hver sjáandi skiptist í fjóra hluta, þá hvern fjórðung

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Þessar hálfu paos eru síðan minnkaðar í Sarsahi. Hver Sarsahi inniheldur fimm skriðdreka. Hver tankur hefur fjórar Mashas. Þessar þyngdarmælingar hafa því mikla útbreiðslu.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Ein masha inniheldur átta ratis (lítið rautt og svart fræ af Allarams, notað sem þyngdarmæling af skartgripamönnum til að vega gull) og einn rati hefur átta hrísgrjónakorn. Þannig er verið að vigta hluti í búð.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Þetta er útbreiðsla haugs í borgum heimsins. Hugur sem hefur slíka víðáttu af losta, reiði, ágirnd viðhengi, hroka, langanir og aðra lesti, hvernig er hægt að stjórna þeim huga? (229)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675