Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 544

ਬਾਹਰ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬੂਝਤ ਜਲ ਸਰਤਾ ਕੈ ਨਾਉ ਮੈ ਜਉ ਅਗਨਿ ਲਾਗੈ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬੁਝਾਈਐ ।

baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

Hægt er að slökkva eld sem kviknar fyrir utan lækinn með vatni úr læknum, en ef kviknar í bátnum í ánni, hvernig er hægt að slökkva hann?

ਬਾਹਰ ਸੈ ਭਾਗਿ ਓਟ ਲੀਜੀਅਤ ਕੋਟ ਗੜ ਗੜ ਮੈ ਜਉ ਲੂਟਿ ਲੀਜੈ ਕਹੋ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

Að flýja undan árás ræningja á meðan hann er úti á víðavangi getur maður hlaupið og leitað skjóls í virki eða öðrum slíkum stað en þegar einhver rænir í virkinu, hvað er þá til ráða?

ਚੋਰਨ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਜਾਇ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਨਰਿੰਦ ਮਾਰੈ ਮਹੀਪਤਿ ਜੀਉ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਚਾਈਐ ।

choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

Ef maður leitar hælis hjá höfðingja af ótta við þjófa og ef höfðinginn byrjar að refsa, hvað er þá til ráða?

ਮਾਇਆ ਡਰ ਡਰਪਤ ਹਾਰ ਗੁਰਦੁਅਰੈ ਜਾਵੈ ਤਹਾ ਜਉ ਮਾਇਆ ਬਿਆਪੈ ਕਹਾ ਠਹਰਾਈਐ ।੫੪੪।

maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

Af ótta við drekanet veraldlegra áráttu, ef maður fer að dyrum Guru, og ef Maya yfirgnæfir hann þar líka, þá er engin undankomuleið. (544)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675