Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

Rétt eins og akasíuplanta er vernduð með kvistum úr sandelviði eða glerkristall er geymt í gullkassa til öryggis.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

alveg eins og óþverraætandi kráka lýsir stolti yfir fegurð sinni og lífsstíl eða sjakal lýsir löngun sinni til að fara inn í gryfju ljónanna,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

Rétt eins og asni gerir grín að fíl og keisara verði refsað af þjófi; vín lýsir reiði sinni á mjólk.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

Þetta eru allt andstæðar hreyfingar myrku aldarinnar (Kalyug). Göfugu sálirnar eru bældar niður á meðan sökudólgarnir láta undan syndum sínum. (Löggi og syndir eru allsráðandi á meðan göfugar sálir fela sig á þessari dimmu öld). (532)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675