Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Rétt eins og kona lítur á eiginmann sinn sem óvin sinn á þeim tíma sem hún verður fyrir fæðingarverkjum, en eftir fæðingu barnsins, dekrar hún aftur við að skreyta og skreyta sig til að þóknast og tæla eiginmann sinn,

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Rétt eins og velviljaður konungs er settur í fangelsi fyrir einhver mistök og við lausn hans sinnir sami hirðmaður það verkefni sem honum er falið sem sannur velvilja konungs,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Rétt eins og þjófur þegar hann er handtekinn og fangelsaður er alltaf að harma en um leið og dómi hans lýkur, lætur hann aftur af sér þjófnað, lærir ekki af refsingu sinni,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Sömuleiðis vill syndugur maður yfirgefa illverk sín vegna sársauka og þjáninga sem þau hafa valdið honum en um leið og dæmdur refsingartími er liðinn, lætur hann aftur af sér þessa lasta. (577)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675