Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Kama vile mwanamke anavyomchukulia mumewe kuwa ni adui yake wakati wa uchungu wa kuzaa, lakini baada ya kuzaliwa kwa mtoto, hujitia tena kujipamba na kujipamba ili kumpendeza na kumshawishi mumewe.

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Kama vile mtu anayemtakia mema mfalme anavyowekwa gerezani kwa kosa fulani na wakati wa kuachiliwa kwake mtumishi huyohuyo anafanya kazi aliyopewa kama mwombezi wa kweli wa mfalme.

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Kama vile mwizi akikamatwa na kufungwa huwa anaomboleza lakini punde tu hukumu yake inapoisha, anajiingiza tena katika wizi bila kujifunza kutokana na adhabu yake.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Vile vile mtu mwenye dhambi anataka kuacha matendo yake maovu kwa sababu ya maumivu na mateso ambayo haya yamemsababishia lakini punde tu muda wa adhabu uliohukumiwa unapokwisha, anajiingiza tena katika maovu hayo. (577)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675