Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 201

ਸਬਦ ਸੁਰਤ ਹੀਨ ਪਸੂਆ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦੇਹ ਖੜ ਖਾਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੋ ਸੁਆਉ ਹੈ ।

sabad surat heen pasooaa pavitr deh kharr khaae amrit pravaah ko suaau hai |

Mtu ambaye hana utambuzi wa maneno ya Guru ni duni sana kuliko mnyama anayekula nyasi na nyasi na kutoa nekta kama maziwa.

ਗੋਬਰ ਗੋਮੂਤ੍ਰ ਸੂਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਨਿਖਿਧ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਪਿਆਉ ਹੈ ।

gobar gomootr sootr param pavitr bhe maanas dehee nikhidh amrit apiaau hai |

Kulingana na ngano za Kihindu, kinyesi cha ng'ombe na mkojo wa ng'ombe huonwa kuwa takatifu lakini umelaaniwa ni mwili wa binadamu ambao unakula chakula kinachofanana na lishe na kueneza uchafu pande zote.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸਾਧਨ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਖਲ ਬਚਨ ਦੁਰਾਉ ਹੈ ।

bachan bibek ttek saadhan kai saadh bhe adham asaadh khal bachan duraau hai |

Wale wanaoungwa mkono na mahubiri ya maarifa ya Guru wa Kweli na kuyafanyia kazi maishani mwao ni watu watakatifu wa hali ya juu. Kinyume chake, wale wanaokwepa mafundisho ya Guru wa Kweli ni wa hali ya chini, waovu na wapumbavu.

ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਮਾਨਸ ਬਿਖੈ ਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਖੁ ਤਾਉ ਹੈ ।੨੦੧।

rasanaa amrit ras rasik rasaaein hue maanas bikhai dhar bikham bikh taau hai |201|

Kwa kutafakari juu ya jina Lake, watu watakatifu kama hao wenyewe wanakuwa chemchemi za Naam kama elixir. Wale ambao hawana maneno ya Guru na wamezama katika maya wanatisha kama nyoka wenye sumu na wamejaa sumu. (201)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675