Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 201


ਸਬਦ ਸੁਰਤ ਹੀਨ ਪਸੂਆ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦੇਹ ਖੜ ਖਾਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੋ ਸੁਆਉ ਹੈ ।
sabad surat heen pasooaa pavitr deh kharr khaae amrit pravaah ko suaau hai |

Seseorang yang tidak mempunyai persepsi terhadap kata-kata Guru adalah jauh lebih rendah daripada haiwan yang memakan jerami dan rumput dan menghasilkan nektar seperti susu.

ਗੋਬਰ ਗੋਮੂਤ੍ਰ ਸੂਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਨਿਖਿਧ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਪਿਆਉ ਹੈ ।
gobar gomootr sootr param pavitr bhe maanas dehee nikhidh amrit apiaau hai |

Menurut mitologi Hindu, tahi lembu dan air kencing lembu dianggap suci tetapi terkutuk adalah tubuh manusia yang memakan makanan seperti elixir dan menyebarkan najis di sekeliling.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸਾਧਨ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਖਲ ਬਚਨ ਦੁਰਾਉ ਹੈ ।
bachan bibek ttek saadhan kai saadh bhe adham asaadh khal bachan duraau hai |

Mereka yang mengambil sokongan khutbah berpengetahuan Guru Sejati dan mengamalkannya dalam kehidupan mereka adalah orang-orang suci yang hebat. Sebaliknya, mereka yang menjauhkan diri daripada ajaran Guru Sejati adalah rendah status, jahat dan bodoh.

ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਮਾਨਸ ਬਿਖੈ ਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਖੁ ਤਾਉ ਹੈ ।੨੦੧।
rasanaa amrit ras rasik rasaaein hue maanas bikhai dhar bikham bikh taau hai |201|

Dengan merenungkan nama-Nya, orang-orang suci itu sendiri menjadi mata air Naam seperti eliksir. Mereka yang kehilangan kata-kata Guru dan asyik dengan maya adalah menakutkan seperti ular berbisa dan penuh berbisa. (201)