Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 177


ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਮ ਚੇਸਟਾ ਸੰਜੋਗ ਜਤ ਸਤਵੰਤ ਹੈ ।
duramat guramat sangat asaadh saadh kaam chesattaa sanjog jat satavant hai |

Kecerdasan yang tidak tulen dan pergaulan orang jahat menjana nafsu dan nafsu tetapi mengamalkan ajaran Guru Sejati, menjadikan seseorang itu berdisiplin dan suci.

ਕ੍ਰੋਧ ਕੇ ਬਿਰੋਧ ਬਿਖੈ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੋਖ ਲੋਭ ਲਹਰੰਤਰ ਧਰਮ ਧੀਰ ਜੰਤ ਹੈ ।
krodh ke birodh bikhai sahaj santokh mokh lobh laharantar dharam dheer jant hai |

Kebijaksanaan yang tidak murni menjerat seseorang dalam gelombang kebencian dan ketamakan di bawah pengaruh kemarahan, sedangkan dalam kumpulan orang-orang kudus dia mencapai kerendahan hati, kesabaran dan kebaikan.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਅਰਥ ਪਰਮਾਰਥ ਸੈ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਦਇਆ ਦ੍ਰਵੀਭੂਤ ਸੰਤ ਹੈ ।
maaeaa moh droh kai arath paramaarath sai ahamev ttev deaa draveebhoot sant hai |

Seseorang yang mempunyai kebijaksanaan asas sentiasa asyik dengan cinta maya (mammon). Dia menjadi penipu dan sombong. Tetapi dengan intelek Guru Sejati, seseorang menjadi lemah lembut, baik hati, rendah hati dan suci.

ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਿਤ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਸੁਭਾਵ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।੧੭੭।
dukrit sukrit chit mitr satrataa subhaav praupakaar aau bikaar mool mant hai |177|

Seseorang yang mempunyai akal yang tidak murni akan tetap terserap dalam perbuatan-perbuatan asas dan ditunggangi dengan permusuhan. Sebaliknya orang yang mementingkan Guru adalah peramah dan perwatakan yang baik. Kebajikan dan kebaikan semua adalah misinya dalam kehidupan, sedangkan seorang yang berakal jahat en