Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

Sama seperti air cinta kepada bumi dan tanah untuk air, kedua-duanya bertindak balas dan mengakui cinta mereka antara satu sama lain.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

Sebagaimana air mengairi pokok-pokok yang berguna seperti Tamal, menumbuhkannya, dan tidak menenggelamkan pokok (kayu) yang dipeliharanya, dan tidak membiarkannya terbakar dalam api.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

Besi ditempa dan dibentuk untuk mengikat papan kayu bersama-sama untuk membuat bot dan kapal. Kerana kaitannya dengan kayu, besi juga mampu menyeberangi lautan ke seberang.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Seorang murid yang berbakti dikenali dari Tuhan Tuannya dan Tuhan diiktiraf melalui hambaNya. Itulah sebabnya Tuan Guru tidak mengiktiraf kebaikan dan keburukan hambanya (Dia bahkan membawa para pencari itu menyeberangi lautan dunia yang menemani hamba-Nya.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675