Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

Подобно тому, как вода любит землю, а земля — воду, оба отвечают и признают свою любовь друг к другу.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

Подобно тому, как вода орошает полезные деревья, такие как Тамал, поднимает их, и она не топит дерево (дерево), которое она вырастила, и не дает ему сгореть в огне.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

Железо куют и формуют, чтобы скреплять деревянные доски для изготовления лодок и кораблей. Благодаря своей связи с деревом железо тоже может пересечь океан на другую сторону.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Преданный ученик узнается от своего Учителя Бога, а Бог узнается через Его слугу. Вот почему Господин Господь не признает достоинств и пороков своего раба (Он увозит через мирской океан даже тех искателей, которые составляют компанию Его раба).

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675