Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Если ворона присоединится к компании лебедей на берегу озера Мансаровер (священное озеро в Гималаях), она почувствует себя угрюмой и в нерешительности, поскольку не сможет найти там никаких отходов.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Подобно тому, как собаку заставляют сидеть на удобной кровати, так и, будучи низменной и глупой, она оставит ее и пойдет лизать жернова.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Если на осла нанести пасту из сандалового дерева, шафрана, мускуса и т. д., он все равно будет ходить и валяться в пыли, как и его характер.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Точно так же люди с низкой мудростью, отвернувшиеся от Истинного Гуру, не испытывают любви или влечения к компании святых людей. Они всегда поглощены созданием проблем и совершением плохих дел. (386)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675