Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 47


ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।
charan saran man bach kram hue ikatr gamitaa trikaal tribhavan sudh paaee hai |

Когда человек, сознающий Гуру, достигает гармонии со своим умом, словами и действиями и по благословениям прибежища Истинного Гуру, он приобретает знание времен и трех миров.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀ ਜਤਾਈ ਹੈ ।
sahaj samaadh saadh agam agaadh kathaa antar disantar nirantaree jataaee hai |

Практикуя Наам, человек, обладающий сознанием Гуру, живет в состоянии равновесия. Любое описание этого состояния находится за пределами нашего понимания. Это неописуемо. Благодаря этому состоянию он осознает все, что происходит в каждом уголке мира.

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।
khandd brahamandd pindd praan praanapat gat gur sikh sandh mile sohan liv laaee hai |

Благодаря союзу Гуру и Сикха искатель чувствует присутствие Господа Космоса в своем теле и его животворящую поддержку; и когда он достигает единства с Богом, он остается погруженным в память о Господе.

ਦਰਪਨ ਦਰਸ ਅਉ ਜੰਤ੍ਰ ਧਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਬਿਧਿ ਓਤ ਪੋਤਿ ਸੂਤੁ ਏਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੪੭।
darapan daras aau jantr dhan jantree bidh ot pot soot ekai dubidhaa mittaaee hai |47|

Как зеркало и изображение в нем, музыка и музыкальный инструмент, нить и уток ткани являются частями друг друга и неразделимы, так и человек, сознающий Гуру, становится единым с Богом и освобождается от всех сомнений двойственности. (47)