Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Точно так же, как верующий в приметы считает рев осла хорошим предзнаменованием, но не обращает внимания на хорошие или плохие качества осла.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Подобно тому, как олень, привлеченный музыкой Ганда Хехры, устремляется к ее источнику и погибает от стрелы охотника, но он не задумывается о своих убийственных качествах.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Подобно тому, как воин бросается на поле битвы, услышав звуки боевых барабанов, которые наполняют его волнением, но он не вспоминает ни форму, ни цвет барабанщика.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Точно так же я обманываю изнутри и снаружи доверчивых сикхов, распевая им священные гимны Гуру. Но эти сикхи, очарованные сладостью Гурбани и обладающие очень щедрой натурой, даже не ругают меня, хотя они знают об этом.

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675