Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

Так же, как верная жена не любит смотреть на другого мужчину и будучи искренней и верной, всегда поддерживает мужа в своих мыслях.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

Подобно тому, как дождевая птица не хочет воды из озера, реки или моря, но продолжает причитать о капле Свати с облаков.

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

Точно так же, как красный змей не любит смотреть на Солнце, даже когда Солнце восходит, потому что Луна — его любимая во всех отношениях.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

Так же и преданный ученик Истинного Гуру, который не поклоняется никакому другому богу или богине, кроме того, кто дороже его жизни, — Истинного Гуру. Но, оставаясь в состоянии спокойствия, он ни к кому не проявляет неуважения и не показывает высокомерия своего превосходства. (466)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675