Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Любовь лампы и мотылька (крылатого насекомого) односторонняя. Подобным образом обстоит дело и с любовью Чакора к луне и дождевой птицы (Папихи) к облакам;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Так же, как однобока любовь Casarca Ferruginea (Чакв) к Солнцу, рыбе к воде, шмелю к цветку лотоса, дереву и огню, оленю и музыкальному звуку,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Так же как и любовь отца к сыну, жене и мужу, привязанность к мирским привязанностям односторонняя и, как хроническая заразная болезнь, не может быть искоренена.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Вопреки вышеизложенному союз и величие Истинного Гуру с его сикхами – Истинный. Она однородна, как основа и уток ткани. В потустороннем мире это утешает. (187)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675