Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Liefde vir 'n lamp en 'n mot (gevleuelde insek) is eensydig. Net so is die liefde van Chakor met die maan en van reënvoël (Papiha) met wolke;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Net soos liefde vir Casarca ferruginea (Chakv) met Son, vis met water, 'n hommelby met lotusblom, hout en vuur, is 'n takbok en musikale klank eensydig,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

So is die liefde van vader met seun, vrou en man, gehegtheid aan wêreldse aantreklikhede is eensydig en kan soos chroniese aansteeklike siekte nie uitgeroei word nie.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

In teenstelling met die bogenoemde unie en grootsheid van die Ware Guru met sy Sikhs is Waar. Dit is eenvormig soos skering en inslag van 'n lap. Dit is vertroostend in die wêreld daarbuite. (187)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675