कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

दीपक पतंग संग प्रीति इक अंगी होइ चंद्रमा चकोर घन चात्रिक न होत है ।

दिवा आणि पतंग (पंख असलेला कीटक) यांचे प्रेम एकतर्फी आहे. त्याचप्रमाणे चकोरचे चंद्राशी आणि पावसाच्या पक्ष्याचे (पापीहा) ढगांचे प्रेम आहे;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

चकई अउ सूर जलि मीन जिउ कमल अलि कासट अगन म्रिग नाद को उदोत है ।

ज्याप्रमाणे कासारका फेरुजिनिया (चकव) यांचे सूर्याशी प्रेम, पाण्यातील मासे, कमळाचे फूल, लाकूड आणि अग्नी, हरीण आणि संगीताचा आवाज असलेली मधमाशी यांचे प्रेम एकतर्फी आहे,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

पित सुत हित अरु भामनी भतार गति माइआ अउ संसार दुआर मिटत न छोति है ।

वडिलांचे पुत्र, पत्नी आणि पती यांच्यावरील प्रेम, सांसारिक आकर्षणांची आसक्ती ही एकतर्फी आहे आणि जुनाट सांसर्गिक रोगासारखे नाहीसे होऊ शकत नाही.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

गुरसिख संगति मिलाप को प्रताप साचो लोक परलोक सुखदाई ओति पोति है ।१८७।

खऱ्या गुरूंचे शिखांशी असलेले वरील संघटन आणि भव्यता याच्या विरुद्ध आहे. हे कापडाच्या ताना आणि बुनासारखे एकसमान आहे. पलीकडच्या जगात दिलासा देणारा आहे. (१८७)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675