कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 391


ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਸਸਤ੍ਰ ਧਨਖ ਬਾਨ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੜਿ ਗੜਿ ਬਿਬਿਧਿ ਸਨਾਹ ਜੀ ।
कोऊ बेचै गड़ि गड़ि ससत्र धनख बान कोऊ बेचै गड़ि गड़ि बिबिधि सनाह जी ।

कोणी हत्या करण्यासाठी वापरले जाणारे धनुष्य आणि बाण बनवतात तर कोणी या शस्त्रांपासून बचाव करण्यासाठी चिलखत कोट आणि ढाल बनवतात.

ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਗੋਰਸ ਦੁਗਧ ਦਧ ਘ੍ਰਿਤ ਨਿਤ ਕੋਊ ਬੇਚੈ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਖਮ ਸਮ ਚਾਹ ਜੀ ।
कोऊ बेचै गोरस दुगध दध घ्रित नित कोऊ बेचै बारुनी बिखम सम चाह जी ।

कोणी शरीराला बळकट करण्यासाठी दूध, लोणी, दही इत्यादी पौष्टिक पदार्थ विकतो तर कोणी वाइन इत्यादी पदार्थ तयार करतो जे शरीराला हानिकारक आणि विनाशकारी असतात.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਨ ਦੇਖੇ ਅਵਗਾਹ ਜੀ ।
तैसे ही बिकारी उपकारी है असाध साध बिखिआ अंम्रित बन देखे अवगाह जी ।

असाच एक आधारभूत आणि नीच माणूस आहे जो वाईट पसरवतो तर खऱ्या गुरूंच्या आज्ञाधारक गुरूभिमुख संत व्यक्तीची इच्छा असते आणि सर्वांसाठी चांगले वाटप करण्याची इच्छा असते. विषाच्या समुद्रात आंघोळ करणे किंवा अमृताच्या जलाशयात उडी मारणे असे समजा.

ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਪੰਛੀ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਜੈਸੇ ਈ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਚਾਖੇ ਫਲ ਤਾਹ ਜੀ ।੩੯੧।
आतमा अचेत पंछी धावत चतुरकुंट जैसे ई बिरख बैठे चाखे फल ताह जी ।३९१।

निष्पाप पक्ष्याप्रमाणे माणसाचे मन चारही दिशांना फिरत असते. ते कोणत्याही झाडावर बसले तरी ते फळ खायला मिळायचे. दुष्टांच्या संगतीत मन फक्त घाणच उचलते तर गुरु-भावनशील सासाच्या सहवासातून पुण्य गोळा करते.