कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 349


ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਕੁਠਾਰੀ ਬਿਖੈ ਸੁਧ ਭਏ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
कंचन असुध जैसे भ्रमत कुठारी बिखै सुध भए भ्रमत न पावक प्रगास है ।

क्रूसिबलमध्ये गरम केल्यावर अशुद्ध सोन्याप्रमाणे इकडे-तिकडे फिरत राहा पण शुद्ध झाल्यावर स्थिर होऊन आगीसारखे चमकते.

ਜੈਸੇ ਕਰ ਕੰਕਨ ਅਨੇਕ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਧੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕ ਟੇਕ ਪੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕੋ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
जैसे कर कंकन अनेक मै प्रगट धुनि एकै एक टेक पुनि धुनि को बिनास है ।

एका हातात अनेक बांगड्या घातल्या तर त्या एकमेकांवर आदळत आवाज करत राहतात पण वितळल्यावर त्या शांत आणि नीरव होतात.

ਖੁਧਿਆ ਕੈ ਬਾਲਕ ਬਿਲਲਾਤ ਅਕੁਲਾਤ ਅਤ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
खुधिआ कै बालक बिललात अकुलात अत असथन पान करि सहजि निवास है ।

जसे एखादे मूल भुकेने रडते पण आईच्या स्तनातून दूध पिऊन शांत व शांत होते.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਵੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਦ ਬਾਸ ਹੈ ।੩੪੯।
तैसे माइआ भ्रमत भ्रमत चतुर कुंट धावै गुर उपदेस निहचल ग्रिहि पद बास है ।३४९।

त्याचप्रमाणे सांसारिक आसक्ती आणि प्रेमात गुरफटलेले मानवी मन सर्वत्र भटकत राहते. पण खऱ्या गुरूंच्या उपदेशाने तो स्थिर आणि शांत होतो. (३४९)