कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 537


ਜੈਸੇ ਜਲ ਧੋਏ ਬਿਨੁ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਬਿਨੁ ਤੇਲ ਮੇਲੇ ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਹੂੰ ਭਇਆਨ ਹੈ ।
जैसे जल धोए बिनु अंबर मलीन होत बिनु तेल मेले जैसे केस हूं भइआन है ।

जसे पाण्याने न धुलेले कापड घाण राहते; आणि केस तेल न लावता विखुरलेले आणि अडकलेले राहतात;

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਮਾਂਜੇ ਦਰਪਨ ਜੋਤਿ ਹੀਨ ਹੋਤ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂੰਨ ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਮੈ ਨ ਧਾਨ ਹੈ ।
जैसे बिनु मांजे दरपन जोति हीन होत बरखा बिहूंन जैसे खेत मै न धान है ।

ज्याप्रमाणे काच स्वच्छ न केल्याने प्रकाश पडू शकत नाही आणि ज्याप्रमाणे पावसाशिवाय शेतात कोणतेही पीक उगवत नाही.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਦੀਪਕੁ ਭਵਨ ਅੰਧਕਾਰ ਹੋਤ ਲੋਨੇ ਘ੍ਰਿਤਿ ਬਿਨੁ ਜੈਸੇ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।
जैसे बिनु दीपकु भवन अंधकार होत लोने घ्रिति बिनु जैसे भोजन समान है ।

ज्याप्रमाणे घर दिव्याशिवाय अंधारात राहते आणि ज्याप्रमाणे मीठ आणि तुपाशिवाय अन्न चविष्ट लागते.

ਤੈਸੇ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਮਿਟਤ ਨ ਭੈ ਭਰਮ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।੫੩੭।
तैसे बिनु साधसंगति जनम मरन दुख मिटत न भै भरम बिनु गुर गिआन है ।५३७।

त्याचप्रमाणे संत जीव आणि खऱ्या गुरूंच्या भक्तांच्या संगतीशिवाय वारंवार होणारे जन्म-मृत्यूचे दुःख नाहीसे होऊ शकत नाही. तसेच खऱ्या गुरूंच्या उपदेशाचा आचरण केल्याशिवाय सांसारिक भीती आणि शंका नष्ट होऊ शकत नाहीत. (५३७)