कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 31


ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚਤੁਰਥ ਗੁਨ ਗੰਮਿਤਾ ਕੈ ਪੰਚ ਤਤ ਉਲੰਘਿ ਪਰਮ ਤਤ ਵਾਸੀ ਹੈ ।
त्रिगुन अतीत चतुरथ गुन गंमिता कै पंच तत उलंघि परम तत वासी है ।

ऐहिक आकर्षणे आणि तिन्ही मायेपासून स्वतःला अलिप्त करून, गुरू-चैतन्य असलेला मनुष्य चौथी अवस्था प्राप्त करतो आणि शरीरातील सर्व उपासना टाकून भगवंताच्या स्मरणात राहतो.

ਖਟ ਰਸ ਤਿਆਗਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕਉ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਭਏ ਪੂਰ ਸੁਰਿ ਸਪਤ ਅਨਹਦ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।
खट रस तिआगि प्रेम रस कउ प्रापति भए पूर सुरि सपत अनहद अभिआसी है ।

तो ऐहिक गोष्टींच्या आस्वादाने मोहित होत नाही, आणि परमेश्वराच्या प्रेमाचा आनंद घेतो; आणि त्याला सतत त्याच्या मनात ठेवून आकाशीय संगीत

ਅਸਟ ਸਿਧਾਂਤ ਭੇਦ ਨਾਥਨ ਕੈ ਨਾਥ ਭਏ ਦਸਮ ਸਥਲ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਬਿਲਾਸੀ ਹੈ ।
असट सिधांत भेद नाथन कै नाथ भए दसम सथल सुख सागर बिलासी है ।

तो योग आणि नाथांच्या मार्गांचा त्याग करतो आणि त्यांना ओलांडतो; सर्व-आध्यात्मिक, आणि परमात्म्यापर्यंत पोहोचून, सर्व सुख आणि शांती प्राप्त करतो.

ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਗਗਨ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਝਰੈ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਗੁਰ ਪਰਚੇ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੩੧।
उनमन मगन गगन हुइ निझर झरै सहज समाधि गुर परचे उदासी है ।३१।

त्याच्या उच्च आध्यात्मिक अवस्थेमुळे आणि दशम दुआरमध्ये त्याच्या चेतना जागृत राहिल्यामुळे, तो सांसारिक गोष्टींपासून अलिप्त होतो आणि आनंदाच्या अवस्थेत राहतो. (३१)