कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 645

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਪੀਹਾ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰਿਯ ਟੇਰ ਹੇਰੇ ਬੂੰਦ ਵੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਹੈ ।

जैसे तउ पपीहा प्रिय प्रिय टेर हेरे बूंद वैसे पतिब्रता पतिब्रत प्रतिपाल है ।

ज्याप्रमाणे स्वातीच्या थेंबासाठी आसुसलेला पाऊस पक्षी 'पीयू, पीयू' असा आवाज करत रडत राहतो, त्याचप्रमाणे एक विश्वासू पत्नी आपल्या पतीची आठवण ठेवून आपले कर्तव्य पार पाडते.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਪਤੰਗ ਪੇਖਿ ਜ੍ਵਾਰਾ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਸਮ੍ਹਾਰ ਹੈ ।

जैसे दीप दिपत पतंग पेखि ज्वारा जरै तैसे प्रिआ प्रेम नेम प्रेमनी सम्हार है ।

ज्याप्रमाणे प्रेमात पडलेला पतंग तेलाच्या दिव्याच्या ज्वालावर स्वतःला जाळतो, त्याचप्रमाणे प्रेमात विश्वासू स्त्री तिचे कर्तव्य आणि धर्म जगते (ती तिच्या पतीवर स्वतःचा त्याग करते).

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਜੈਸੇ ਮੀਨ ਮਰ ਜਾਤ ਤਾਤ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਬਿਰਹਨੀ ਬਪੁ ਹਾਰ ਹੈ ।

जल सै निकस जैसे मीन मर जात तात बिरह बियोग बिरहनी बपु हार है ।

मासा जसा पाण्यातून बाहेर काढल्यावर लगेच मरतो, त्याचप्रमाणे पतीपासून विभक्त झालेली स्त्री दिवसेंदिवस त्याच्या स्मरणशक्तीच्या वेदनांनी मरते.

ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ਕਰਨੀ ਕੈ ਐਸੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋਊ ਨਾਰ ਹੈ ।੬੪੫।

बिरहनी प्रेम नेम पतिब्रता कै कहावै करनी कै ऐसी कोटि मधे कोऊ नार है ।६४५।

विभक्त झालेली विश्वासू, प्रेमळ आणि एकनिष्ठ पत्नी जी तिचे जीवन तिच्या धर्मानुसार जगते ती कदाचित एक अब्जापैकी एक आहे. (६४५)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675