कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 423

ਚਾਹਿ ਚਾਹਿ ਚੰਦ੍ਰ ਮੁਖ ਚਾਇ ਕੈ ਚਕੋਰ ਚਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਿਰਨ ਅਚਵਤ ਨ ਅਘਾਨੇ ਹੈ ।

चाहि चाहि चंद्र मुख चाइ कै चकोर चखि अंम्रित किरन अचवत न अघाने है ।

ज्याप्रमाणे ॲलेक्टोरिस ग्रेका (चकोर) चंद्राला पाहणाऱ्या डोळ्यांमुळे चंद्राची आतुरतेने वाट पाहत असतो आणि अमृतसमान किरण पिऊन कधीच तृप्त होत नाही, त्याचप्रमाणे गुरूंचा भक्त शीख खऱ्या गुरूच्या दर्शनाने कधीच तृप्त होत नाही.

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਮ੍ਰਿਗ ਅਨੰਦੁ ਉਦੋਤ ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

सुनि सुनि अनहद सबद स्रवन म्रिग अनंदु उदोत करि सांति न समाने है ।

घंडा हेरहा या वाद्याचे मधुर सूर ऐकून हरिण जसे तल्लीन होते, पण ते ऐकून कधीच तृप्त होत नाही. नाम अमृतच्या अप्रस्तुत संगीताची धुन ऐकून एक भक्त शीख कधीही तृप्त झाला नाही.

ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਜਸੁ ਜੰਪਤ ਬਾਸੁਰ ਨਿਸ ਚਾਤ੍ਰਕ ਜੁਗਤ ਜਿਹਬਾ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ਹੈ ।

रसक रसाल जसु जंपत बासुर निस चात्रक जुगत जिहबा न त्रिपताने है ।

ज्याप्रमाणे पर्जन्यपक्षी स्वातीच्या थेंबाप्रमाणे रात्रंदिवस अमृतासाठी रडताना थकत नाही, त्याचप्रमाणे गुरूंच्या भक्त आणि आज्ञाधारक शिष्याची जीभ परमेश्वराच्या अमृतमय नामाचा वारंवार उच्चार करताना कधीही थकत नाही.

ਦੇਖਤ ਸੁਨਤ ਅਰੁ ਗਾਵਤ ਪਾਵਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਮਨ ਮਗਨ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੩।

देखत सुनत अरु गावत पावत सुख प्रेम रस बस मन मगन हिराने है ।४२३।

Allectoris graeca, हरीण आणि वर्षा-पक्ष्यांप्रमाणे, खऱ्या गुरूंच्या दर्शनाने, मधुर अप्रचलित आवाज ऐकून आणि सर्वशक्तिमान परमेश्वराची स्तुती गाऊन त्याला मिळणारा अवर्णनीय स्वर्गीय आनंद, तो परमानंद अवस्थेत राहतो.

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675