कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 631


ਜੈਸੇ ਮਾਲਾ ਮੇਰ ਪੋਈਅਤ ਸਭ ਊਪਰ ਕੈ ਸਿਮਰਨ ਸੰਖ੍ਯਾ ਮੈ ਨ ਆਵਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
जैसे माला मेर पोईअत सभ ऊपर कै सिमरन संख्या मै न आवत बडाई कै ।

जपमाळातील मुख्य मणी नेहमी स्ट्रिंगमध्ये प्रथम ठेवला जातो, परंतु जपमाळ फिरवताना इतर मण्यांच्या बरोबरीने उच्च स्थानावर असण्याचा विचार केला जात नाही.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਖਨ ਬਿਖੈ ਪੇਖੀਐ ਸੇਬਲ ਊਚੋ ਨਿਹਫਲ ਭਇਓ ਸੋਊ ਅਤਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੈ ।
जैसे बिरखन बिखै पेखीऐ सेबल ऊचो निहफल भइओ सोऊ अति अधिकारी कै ।

रेशीम कापसाचे झाड हे झाडांपैकी सर्वात उंच आणि पराक्रमी असूनही त्याला निरुपयोगी फळे येतात.

ਜੈਸੇ ਚੀਲ ਪੰਛੀਨ ਮੈ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਹੇਰੇ ਮ੍ਰਿਤ ਪਿੰਜਰਨ ਊਚੈ ਮਤੁ ਪਾਈ ਕੈ ।
जैसे चील पंछीन मै उडत अकासचारी हेरे म्रित पिंजरन ऊचै मतु पाई कै ।

उंच उडणाऱ्या सर्व पक्ष्यांमध्ये गरुड हा सर्वोच्च असतो पण उंच उडताना तो फक्त मृतदेह शोधतो. उंच उडण्याच्या क्षमतेचा काय उपयोग?

ਗਾਇਬੋ ਬਜਾਇਬੋ ਸੁਨਾਇਬੋ ਨ ਕਛੂ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗ ਚਤੁਰਾਈ ਕੈ ।੬੩੧।
गाइबो बजाइबो सुनाइबो न कछू तैसे गुर उपदेस बिना ध्रिग चतुराई कै ।६३१।

त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंच्या शिकवणीशिवाय अहंकारी, चतुराई निंदनीय आहे. अशा व्यक्तीचे मोठ्याने गाणे, वादन किंवा पठण करणे निरर्थक आहे. (६३१)