कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 444


ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।
जैसे भूलि बछुरा परत आन गाइ थन बहुरिओ मिलत मात बात न समार है ।

जसे वासरू दुस-या गायीकडे चुकून दुधासाठी जाते आणि परत आईकडे आल्यावर तिला त्याची चूक आठवत नाही आणि त्याला दूध पाजते.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।
जैसे आनसर भ्रम आवै मानसर हंस देत मुकता अमोल दोख न बीचारि है ।

जसे हंस इतर विविध तलावांमध्ये भटकून मानसरोवर तलावात पोहोचतो, त्याचप्रमाणे मानसरोवर तलाव त्याला त्याची चूक आठवत नाही आणि मोती देऊन त्याची सेवा करतो.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।
जैसे न्रिप सेवक जउ आन दुआर हार आवै चउगनो बढावै न अवगिआ उर धार है ।

एक शाही सेवक म्हणून, सर्वत्र भटकल्यानंतर त्याच्या मालकाकडे परत येतो, ज्याला त्याचे जाणे आठवत नाही आणि त्याऐवजी त्याचा दर्जा अनेक वेळा उंचावतो.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।
सतिगुर असरनि सरनि दइआल देव सिखन को भूलिबो न रिद मै निहार है ।४४४।

त्याचप्रमाणे तेजस्वी आणि परोपकारी खरे गुरु हे निराधारांचे आधार आहेत. आपल्या गुरूच्या दारापासून अलिप्त होऊन देवदेवतांच्या दारात भटकणाऱ्या त्या शिखांच्या चुका तो मनात ठेवत नाही. (४४४)