Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Ahogy a borjú tévedésből egy másik tehénhez megy tejért, és amikor visszajön az anyjához, az nem emlékszik vissza a hibájára, és megeteti.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Ahogy egy hattyú eléri a Mansarover tavat, miután elkóborolt más tavakhoz, a Mansarover-tó sem emlékezteti őt a hibájára, és gyöngyökkel szolgálja fel.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Csakúgy, mint egy királyi kísérő, minden vándorlás után visszatér gazdájához, aki nem emlékszik vissza távozására, hanem sokkal többször emeli státuszát.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Hasonlóképpen, a sugárzó és jóindulatú Igaz Guru a nélkülözők támasza. Nem tartja szem előtt azoknak a szikheknek a hibáit, akik elszakadtak Gurujuk ajtajától, és istenek és istennők ajtaján bolyonganak. (444)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675